Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Tout Clément.
AL-A˒RĀF
(7-187). Ils t’interrogent sur l’Heure: «Quand arrivera-t-elle?» Dis: «Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifestera en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la terre et elle ne viendra à vous que soudainement.» Ils t’interrogent comme si tu en étais averti. Dis: «Seul Allah en a connaissance.» Mais beaucoup de gens ne savent pas.
(7-188). Dis: «Je ne détiens pour moi-même ni profit ni dommage, sauf ce qu’Allah veut. Et si je connaissais l’Inconnaissable, j’aurais eu des biens en abondance et aucun mal ne m’aurait touché. Je ne suis, pour les gens qui croient, qu’un avertisseur et un annonciateur».
IBRAHIM(ABRAHAM)
(14-42). Et ne pense point qu’Allah soit inattentif à ce que font les injustes. Ils leur accordera un délai jusqu’au jour où leurs regards se figeront.
(14-43). Ils courront [suppliant], levant la tête, les yeux hagards et les cœurs vides.
AL ANBIYĀ˓ (LES PROPHÈTES)
(21-95). Il est défendu [aux habitants] d’une cité que Nous avons fait périr de revenir [à la vie d’ici-bas]!
(21-96).Jusqu’à ce que le barrage de Gog et Magog ait été ouvert et qu’ils descendent de toutes les altitudes.
(21-97). c’est alors que la vraie promesse s’approchera, tandis que les regards de ceux qui ont mécru se figent: «Malheur à nous! Nous y avons été inattentifs. Bien plus, nous étions des injustes».
(21-98). «Vous serez, vous et ce que vous adoriez en dehors d’Allah, le combustible de l’Enfer, vous vous y rendrez tous.
ABASA (IL S’EST RENFROGNÉ)
(80-33). Puis quand viendra le Fracas,
(80-34). le jour où l’homme s’enfuira de son frère,
(80-35). de sa mère, de son père,
(80-36). de sa compagne et de ses enfants,
(80-37). car chacun d’eux, ce jour-là, aura son propre cas pour l’occuper.
(80-38). Ce jour-là, il y aura des visages rayonnants,
(80-39). riants et réjouis.
(80-40). De même qu’il y aura, ce jour-là, des visages couverts de poussière,
(80-41). recouverts de ténèbres
(80-42). Voilà les infidèles, les libertins.
AT-TAKWĪR (L’OBSCURCISSEMENT)
(81-1). Quand le soleil sera obscure,
(81-2). et que les étoiles deviendront ternes,
(81-3). et les montagnes mises en marche,
(81-4). et les chamelles à terme, négligées,
(81-5). et les bêtes farouches, rassemblées,
(81-6). et les mers allumées,
(81-7). et les âmes accouplées
(81-8). et qu’on demandera à la fillette enterrée vivante
(81-9). pour quel péché elle a été tuée.
(81-10). Et quand les feuilles seront déployées,
(81-11). et le ciel écorché
(81-12). et la fournaise attisée,
(81-13). et le Paradis rapproché,
(81-14). chaque âme saura ce qu’elle a présenté.
AL-INFIṬĀR (LA RUPTURE)
(82-1). Quand le ciel se rompera,
(82-2). et que les étoiles se dispersent,
(82-3). et que les mers confondent leurs eaux,
(82-4). et que les tombeaux seront bouleversés,
(82-5). toute âme saura alors ce qu’elle a accompli et ce qu’elle a remis de faire à plus tard.
AL-INCHIQĀQ (LA DÉCHIRURE)
(84–1). Quand le ciel se déchirera
(84-2). et obéira à son Seigneur – et fera ce qu’il doit faire –
(84-3). et que la terre sera nivelée,
(84-4). et qu’elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra,
(84-5). et qu’elle obéira à son Seigneur – et fera ce qu’elle doit faire –
(84-6). Ô homme! Toi qui t’efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.
(84-7). Celui qui recevra son livre en sa main droite,
(84-8). sera soumis à un jugement facile,
(84-9). et retournera réjoui auprès de sa famille
(84-10). Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
(84-11). il invoquera la destruction sur lui-même,
(84-12). et il brûlera dans un feu ardent.
(84-13). Car il était tout joyeux parmi les siens,
(84-14). et il pensait que jamais il ne sera ressuscité
(84-15). Mais si! Certes, son Seigneur l’observait parfaitement.
(84-16). Non!… Je jure par la lueur du crépuscule,
(84-17). et par la nuit et ce qu’elle enveloppe,
(84-18). et par la lune quand elle devient pleine lune!
(84-19). Vous passerez, certes, par des états successifs!
ṬĀ-HĀ
(20-102). Le jour où l’on soufflera dans la Trompe, ce jour-là Nous rassemblerons les criminels tout bleus (de peur)!
(20-103). Ils chuchoteront entre eux: «Vous n’êtes restés là que dix [jours]!»
(20-104). Nous connaissons parfaitement ce qu’ils diront lorsque l’un d’entre eux dont la conduite est exemplaire dira: «Vous n’êtes restés qu’un jour».
(20-105). Et ils t’interrogent au sujet des montagnes. Dis: «Mon Seigneur les dispersera comme la poussière,
(20-106). et les laissera comme une plaine dénudée
(20-107). dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.
(20-108). Ce jour-là, ils suivront le Convocateur sans tortuosité; et les voix baisseront devant le Tout Miséricordieux. Tu n’entendras alors qu’un chuchotement.
(20-109). Ce jour-là, l’intercession ne profitera qu’à celui auquel le Tout Miséricordieux aura donné Sa permission et dont Il agréera la parole.
(20-110). Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, alors qu’eux-mêmes ne Le cernent pas de leur science.
(20-111). Et les visages s’humilient devant Le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même «al-Qayyūm», et malheureux sera celui qui [se présentera devant Lui] chargé d’une iniquité.
(20-112). Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression.
AL-MU˓MINŪNE (LES CROYANTS)
(23-101). Puis quand on soufflera dans la Trompe, il n’y aura plus de parenté entre eux ce jour là, et ils ne se poseront pas de questions.
(23-102). Ceux dont la balance est lourde seront les bienheureux;
(23-103). et ceux dont la balance est légère seront ceux qui ont ruiné leurs propres âmes et ils demeureront éternellement dans l’Enfer.
(23-104). Le feu brûlera leurs visages et ils auront les lèvres crispées.
AL-WAQI’A (L’ÉVÉNEMENT)
(56-1). Quand l’événement (le Jugement) arrivera,
(56-2). nul ne traitera sa venue de mensonge.
(56-3). Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).
(56-4). Quand la terre sera secouée violemment,
(56-5). et les montagnes seront réduites en miettes,
(56-6). et qu’elles deviendront poussière éparpillée
(56-7). alors vous serez trois catégories:
(56-8). les gens de la droite – que sont les gens de la droite?
(56-9). Et les gens de la gauche – que sont les gens de la gauche?
(56-10). Les premiers (à suivre les ordres d’Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l’au-delà)
(56-11). Ce sont ceux-là les plus rapprochés d’Allah
AL-KAHF (LA CAVERNE)
(14-47). Le jour où Nous ferons marcher les montagnes et où tu verras la terre nivelée (comme une plaine) et Nous les rassemblerons sans en omettre un seul.
(14-48). Et ils seront présentés en rangs devant ton Seigneur. «Vous voilà venus à Nous comme Nous vous avons créés la première fois. Pourtant vous prétendiez que Nous ne remplirions pas Nos promesses».
IBRAHIM(ABRAHAM)
(14-48). au jour où la terre sera remplacée par une autre, de même que les cieux et où (les hommes) comparaîtront devant Allah, l’Unique, le Dominateur Suprême.
(14-49). Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,
(14-50). leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages.
(14-51). (Tout cela) afin qu’Allah rétribue chaque âme de ce qu’elle aura acquis. Certes Allah est prompt dans Ses comptes.
(14-52). Ceci est un message (le Coran) pour les gens afin qu’ils soient avertis, qu’ils sachent qu’Il n’est qu’un Dieu unique, et pour que les doués d’intelligence s’exhortent.
AL-KAHF (LA CAVERNE)
(18-99). Nous les laisserons, ce jour-là, déferler comme les flots les uns sur les autres, et on soufflera dans la Trompe et Nous les rassemblerons tous.
(18-100). Et ce jour-là Nous présenterons de près l’Enfer aux mécréants,
(18-101). dont les yeux étaient couverts d’un voile qui les empêchait de penser à Moi, et ils ne pouvaient rien entendre non plus.
(18-102). Ceux qui ont mécru, comptent-ils donc pouvoir prendre, pour alliés, Mes serviteurs en dehors de Moi? Nous avons préparé l’Enfer comme résidence pour les mécréants.
(18-103). Dis: «Voulez-vous que Nous vous apprenions lesquels sont les plus grands perdants, en œuvres?
(18-104). Ceux dont l’effort, dans la vie présente, s’est égaré, alors qu’ils s’imaginent faire le bien.
(18-105). Ce sont ceux qui ont nié les signes de leur Seigneur, ainsi que Sa rencontre. Leurs actions sont donc vaines». Nous ne leur assignerons pas de poids au Jour de la Résurrection.
(18-106). C’est que leur rétribution sera l’Enfer, pour avoir mécru et pris en raillerie Mes signes (enseignements) et Mes messagers.
(18-107). Ceux qui croient et font de bonnes œuvres auront pour résidence les Jardins du «Firdaws,» (Paradis),
(18-108). où ils demeureront éternellement, sans désirer aucun changement.
AL-ḤAJJ (LE PÈLERINAGE)
(22-1.) Ô hommes! Craignez votre Seigneur. Le séisme [qui précédera] l’Heure est une chose terrible.
(22-2) Le jour où vous le verrez, toute nourrice oubliera ce qu’elle allaitait, et toute femelle enceinte avortera de ce qu’elle portait. Et tu verras les gens ivres, alors qu’ils ne le sont pas. Mais le châtiment d’Allah est dur.
(22-3). Et il y a des gens qui discutent au sujet d’Allah sans aucune science, et qui suivent tout diable rebelle.
(22-4). Il a été prescrit à l’égard de ce dernier qu’il égarera quiconque le prendra pour maître, et qu’il le guidera vers le châtiment de la fournaise.
AN-NAML (LES FOURMIS)
(27-87). Et le jour où l’on soufflera dans la Trompe, tous ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont dans la terre seront effrayés, – sauf ceux qu’Allah a voulu [préserver]! – Et tous viendront à Lui en s’humiliant.
(27-88). Et tu verras les montagnes – tu les crois figées – alors qu’elles passent comme des nuages. Telle est l’œuvre d’Allah qui a tout façonné à la perfection. Il est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites!
(27-89). Quiconque viendra avec le bien aura bien mieux, et ce jour-là, ils seront à l’abri de tout effroi.
(27-90). Et quiconque viendra avec le mal… alors ils seront culbutés le visage dans le Feu. N’êtes-vous pas uniquement rétribués selon ce que vous œuvriez?»
AL FURQĀNE (LE DISCERNEMENT)
(25-25). Et le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu’on fera descendre des Anges,
(25-26). ce jour-là, la vraie royauté appartient au Tout Miséricordieux, et ce sera un Jour difficile aux infidèles.
(25-27). Le jour où l’injuste se mordra les deux mains et dira: «[Hélas pour moi!] Si seulement j’avais suivi chemin avec le Messager!…
(25-28). Malheur à moi! Hélas! Si seulement je n’avais pas pris de tels pour ami!…
(25-29). Il m’a, en effet, égaré loin du rappel [le Coran], après qu’il me soit parvenu». Et le Diable déserte l’homme (après l’avoir tenté).
AL-ḤAJJ (LE PÈLERINAGE)
(22-7). Et que l’Heure arrivera; pas de doute à son sujet, et qu’Allah ressuscitera ceux qui sont dans les tombeaux.
(22-8). Or, il y a des gens qui discutent au sujet d’Allah sans aucune science, ni guide, ni Livre pour les éclairer,
(22-9). affichant une attitude orgueilleuse pour égarer les gens du sentier d’Allah. A lui l’ignominie ici-bas; et Nous Lui ferons goûter le Jour de la Résurrection, le châtiment de la fournaise.
(22-10). Voilà, pour ce que tes deux mains ont préparé (ici-bas)! Cependant, Allah n’est point injuste envers Ses serviteurs.
AR-RŪM (LES ROMAINS)
(30-12). Et le jour où l’Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir.
(30-13). Et ils n’auront point d’intercesseurs parmi ceux qu’ils associaient [à Allah] et ils renieront même leurs divinités.
(30-14). Le jour où l’Heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres].
(30-15). Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres se réjouiront dans un jardin;
(30-16). et quant à ceux qui n’auront pas cru et auront traité de mensonges Nos signes ainsi que la rencontre de l’au-delà, ceux-là seront emmenés au châtiment.
(30-55). Et le jour où l’Heure arrivera, les criminels jureront qu’ils n’ont demeuré qu’une heure. C’est ainsi qu’ils ont été détournés (de la vérité);
(30-56). tandis que ceux à qui le savoir et la foi furent donnés diront: «Vous avez demeuré d’après le Décret d’Allah, jusqu’au Jour de la Résurrection,- voici le Jour de la Résurrection, mais vous ne saviez point».
(30-57). ce jour-là donc, les excuses ne seront pas utiles aux injustes et on ne leur demandera pas à chercher à plaire à [Allah].
QĀF
(50-41). Et sois à l’écoute, le jour où le Crieur criera d’un endroit proche,
(50-42). le jour où ils entendront en toute vérité le Cri. Voilà le Jour de la Résurrection.
(50-43). C’est Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et vers Nous sera la destination,
(50-44). le jour où la terre se fendra, les [rejetant] précipitamment. Ce sera un rassemblement facile pour Nous.
(50-45). Nous savons mieux ce qu’ils disent. Tu n’as pas pour mission d’exercer sur eux une contrainte. Rappelle donc, par le Coran celui qui craint Ma menace.
AL ANBIYĀ˓ (LES PROPHÈTES)
(21-39). Si [seulement] les mécréants connaissaient le moment où ils ne pourront empêcher le feu de leurs visages ni de leurs dos, et où ils ne seront point secourus.
(21-40). Mais non, cela(8) leur viendra subitement et ils seront alors stupéfaits; ils ne pourront pas le repousser et on ne leur donnera pas de répit.
ĞĀFIR (LE PARDONNEUR)
(40-16). le jour où ils comparaîtront sans que rien en eux ne soit caché à Allah. A qui appartient la royauté, aujourd’hui? A Allah, l’Unique, le Dominateur.
(40-17). Ce jour-là, chaque âme sera rétribuée selon ce qu’elle aura acquis. Ce jour-là, pas d’injustice, car Allah est prompt dans [Ses] comptes.
(40-18). Et avertis-les du jour qui approche, quand les cœurs remonteront aux gorges, terrifiés (ou angoissés). Les injustes n’auront ni ami zélé, ni intercesseur écouté.
(40-19). Il (Allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent.
(40-32). «Ô mon peuple, je crains pour vous le jour de l’Appel Mutuel,
(40-33). Le jour où vous tournerez le dos en déroute, sans qu’il y ait pour vous de protecteur contre Allah». Et quiconque Allah égare, n’a point de guide.
(40-59). En vérité; L’Heure va arriver: pas de doute là-dessus; mais la plupart des gens n’y croient pas.
AL ANBIYĀ˓ (LES PROPHÈTES)
(21-100). Ils y pousseront des gémissements, et n’y entendront rien.
(21-101). En seront écartés, ceux à qui étaient précédemment promises de belles récompenses de Notre part.
(21-102). Ils n’entendront pas son sifflement et jouiront éternellement de ce que leurs âmes désirent.
(21-103). La grande terreur ne les afflige pas, et les Anges les accueilleront: «voici le jour qui vous a été promis».
(21-104). Le jour où Nous plierons le ciel comme on plie le rouleau des livres. Tout comme Nous avons commencé la première création, ainsi Nous la répéterons; c’est une promesse qui Nous incombe et Nous l’accomplirons!
(21-105). Et Nous avons certes écrit dans le Zabūr, après l’avoir mentionné (dans le Livre céleste), que la terre sera héritée par Mes bons serviteurs».
(21-106). Il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d’adorateurs!
AL-ḤAJJ (LE PÈLERINAGE)
(22-55). Et ceux qui mécroient ne cesseront d’être en doute à son sujet, jusqu’à ce que l’Heure les surprenne à l’improviste ou que les atteigne le châtiment d’un jour terrifiant.
(22-56). La souveraineté ce jour-là appartiendra à Allah qui jugera parmi eux. Ceux qui auront cru et fait de bonnes œuvres seront dans les Jardins du délice,
(22-57). et quant aux infidèles qui auront traité Nos révélations de mensonges, ils auront un châtiment avilissant!
AL-QAMAR (LA LUNE)
(54-46). L’Heure, plutôt, sera leur rendez-vous, et l’Heure sera plus terrible et plus amère.
(54-47). Les criminels sont certes, dans l’égarement et la folie.
(54-48). Le jour où on les traînera dans le Feu sur leurs visages, (on leur dira): «Goûtez au contact de Saqar [la chaleur brûlante de l’Enfer]».
AR-RAḤMĀN (LE TOUT MISÉRICORDIEUX)
(55-26). Tout ce qui est sur elle [la terre] doit disparaître,
(55-27). [Seule] subsistera La Face [Wajh] de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse.
(55-35). Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus.
(55-36). Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
(55-37). Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.
(55-38). Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
(55-39). Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés.
(55-41). On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds.
AL-FAJR (L’AUBE)
(89–21). Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée,
(89-22). et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang,
(89-23). et que ce jour-là, on amènera l’Enfer; ce jour-là, l’homme se rappellera. Mais à quoi lui servira de se souvenir?
(89-24). Il dira: «Hélas! Que n’ai-je fait du bien pour ma vie future!
(89-25). Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie,
(89-26). et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.
(89-27). «Ô toi, âme apaisée,
(89-28). retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée;
(89-29). entre donc parmi Mes serviteurs
AZ-ZALZALAH (LA SECOUSSE)
(99-1). Quand la terre tremble d’un violent tremblement,
(99-2). et que la terre fera sortir ses fardeaux,
(99-3). et que l’homme dira: «Qu’a-t-elle?»
(99-4). ce jour-là, elle contera son histoire,
(99-5). selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
(99-6). Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.
(99-7). Quiconque fait un bien fût-ce du poids d’un atome, le verra,
(99-8). et quiconque fait un mal fût-ce du poids d’un atome, le verra.
AL-˒ĀDIYĀTE (LES COURSIERS)
(100-9). Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain qu’on moissonne,
(100-10). ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,
(100-11). comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l’eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi se fera la résurrection.
QĀF
(50-16). Nous avons effectivement créé l’homme et Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire
(50-17). quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent.
(50-18). Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l’inscrire.
(50-19). L’agonie de la mort fait apparaître la vérité: «Voilà ce dont tu t’écartes».
(50-20). Et l’on soufflera dans la Trompe: Voilà le jour de la Menace.
(50-21). Alors chaque âme viendra accompagnée d’un conducteur et d’un témoin.
(50-22). «Tu restais indifférent à cela. Et bien, Nous ôtons ton voile; ta vue est perçante aujourd’hui.
(50-23). Et son compagnon dira: «Voilà ce qui est avec moi, tout prêt».
(50-24). «Vous deux, jetez dans l’Enfer tout mécréant endurci et rebelle,
(50-25). acharné à empêcher le bien, transgresseur, douteur,
(50-26). celui qui plaçait à côté d’Allah une autre divinité. Jetez-le donc dans le dur châtiment».
(50-27). Son camarade (le Diable) dira: «Seigneur, ce n’est pas moi qui l’ai fait transgresser; mais il était déjà dans un profond égarement».
(50-28). Alors [Allah] dira:«Ne vous disputez pas devant moi! Alors que Je vous ai déjà fait part de la menace.
(50-29). Chez Moi, la parole ne change pas; et Je n’opprime nullement les serviteurs».
(50-30). Le jour où Nous dirons à l’Enfer; «Es-tu rempli?» Il dira: «Y en a-t-il encore?»
(50-31). Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux.
(50-32). «Voilà ce qui vous a été promis, [ainsi qu’] à tout homme plein de repentir et respectueux [des prescriptions divines]
(50-33). qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu’il ne Le voit pas, et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l’obéissance.
(50-34). Entrez-y en toute sécurité,». Voilà le jour de l’éternité!
(50-35). Il y aura là pour eux tout ce qu’ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore.
AN-NAḤL (LES ABEILLES)
(16-77). C’est à Allah qu’appartient l’inconnaissable des cieux et de la terre. Et l’ordre [concernant] l’Heure ne sera que comme un clin d’œil ou plus bref encore! Car Allah est, certes, Omnipotent.