Prophet Zechariah 宰凯里雅 & John 叶哈雅

English

(19:2) 这是叙述你的主对于他的仆人宰凯里雅的恩惠。
(19:3) 当时,他低声地呼吁他的主说:
(19:4) “我的主啊!我的骨骼已软弱了,我已白发苍苍了,我的主啊!我没有为祈祷你而失望。
(19:5) 我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位,我的妻子又是不会生育的,求你赏赐我一个儿子,
(19:6) 来继承我,并继承叶尔孤白的部分后裔。我的主啊!求你使他成为可喜的”。
(19:7) “宰凯里雅啊!我必定以一个儿子向你报喜,他的名字是叶哈雅,我以前没有使任何人与他同名。”
(19:8) 他说:“我的主啊!我的妻子是不会生育的,我也老态龙钟了,我怎么会有儿子呢?”
(19:9) 主说:“事情就是这样。” 你的主说:“这对于我是容易的。以前你不存在,而我创造了你。”
(19:10) 他说:“我的主啊!求你为我预定一种迹象。” 他说:“你的迹象是你无疾无病,但(三日)三夜你不能和人说话。”
(19:11) 他从圣所里走出来见他的族人,就暗示他们:“你们应当朝夕赞颂真主。”
(19:12) “叶哈雅啊!你应当坚持经典。” 他在童年时代我已赏赐他智慧,
(19:13) 与从我发出的恩惠和纯洁。他是敬畏的,
(19:14) 是孝敬你的,不是霸道的,不是忤逆的。
(19:15) 他在出生日、死亡日、复活日都享受和平。


(3:35) 当时仪姆兰的女人说:“我的主啊!我誓愿以我腹里所怀的,奉献你,求你接受我的奉献。你确是全聪的,确是全知的。”
(3:36) 当她生了一个女孩的时候,她说:“我确已生了一个女孩。” 真主是知道她所生的孩子的。男孩不象女孩一样。“我确已把她叫做麦尔彦,求你保佑她和她的后裔,免受被弃绝的恶魔的搔扰。”
(3:37) 她的主接受了她,并使她健全的成长,且使宰凯里雅抚育她。宰凯里雅每次进内殿去看她,都发现她面前有给养,他说:“麦尔彦啊!你怎么会有这个呢?” 她说:“这是从我的主那里降下的。真主必定无量地供给他的意欲的人。”
(3:38) 在那里,宰凯里雅就祈祷他的主说:“我的主啊!求你从你那里赏赐我一个善良的子嗣。你确是听取祈祷的。”
(3:39) 正当宰凯里雅站在内殿祈祷的时候,天神喊叫他说:”真主以叶哈雅向你报喜,他要证实从真主发出的一句话,要长成尊贵的、克己的人,要变成一个善良的先知。”
(3:40) 他说:“我的主啊!我确已老迈了,我的妻子是不会生育的,我怎么会有儿子呢?” 天神说:“真主如此为所欲为。”
(3:41) 宰凯里雅说:“我的主啊!求你为我预定一种迹象。” 天神说:“你的迹象是你三日不说话,只做手势。你当多多的记念你的主,你当朝夕赞他超绝。”


(21:89) (你应当叙述)宰凯里雅,当时他曾呼吁他的主(说):“我的主啊!求你不要任随我孤独,你是最好的继承者。”
(21:90) 我就答应他,而且赏赐他叶哈雅,并改正他的妻子。他们争先行善,他们为希望和恐惧而呼吁我,他们对于我是恭顺的。