Prophet Salih 撒立哈

English

(7:73)(我確已派遣)賽莫德人的弟兄撒立哈去教化他們,他說:「我的宗族啊!你們要崇拜真主,除他之外,絕無應受你們崇拜的。從你們的主發出的明証確已降臨你們,這隻真主的母駝可以作你們的蹟象。故你們讓牠在真主的大地上隨便吃草,不要傷害牠,否則,痛苦的刑罰必襲擊你們。」
(7:74) 你們要記憶那時,他在阿德人之後,以你們為代治者,並且使你們居住在地方上,你們在乎原上建築大廈,並將山岳鑿成房屋。你們要銘記真主的種種恩典,不要在地方上作惡。
(7:75)他的宗族中驕做的貴族們對本族中被欺壓的人們,即信道的人們說:「你們知道撒立哈是他的主派來的使者嗎?」他們說:「我們是確信他的使命的。」
(7:76) 那些驕做的人說:「我們絕不信你們所確信的。」
(7:77)他們宰了那隻母駝,違抗他們主的命令,他們並說:「撒立哈啊!你把你用來警告我們的刑罰拿來給我們看看吧,如果你是使者的話!」
(7:78) 於是,霹靂襲擊了他們,一旦之間,他們都僵臥在各人的家裡。
(7:79) 於是,他離開他們,並且說:「我的宗族啊!我確已把我的主的使命傳達給你們了,並忠告你們,但是你們不喜歡忠告者。」


(11:61) 我確已派遣賽莫德人的弟兄撒立哈去教化他們,他說:「我的宗族啊!你們應當崇拜真主,除他外,絕無應受你們崇拜的。他用地上的土創造你們,並使你們在大地上居住,故你們應當向他求饒,然後歸依他。我的主確是臨近的,確是有求必應的。」
(11:62)他們說:「撒立哈啊!以前,你在我們中間是眾望所歸的,難道你禁止我們崇拜我們祖先所崇拜的(偶像)嗎?我們對於你用以號召我們的事確在令人不安的懷疑之中。」
(11:63) 他說:「我的宗族啊!你們告訴我吧!如果我是依據從我的主降示的明証的,並且他曾將從自己發出的慈恩賞賜了我,那末,如果我違抗了真主,誰能保証我不受他的懲罰呢?你們只能使我遭受更大的損失。
(11:64) 我的宗族啊!這是真主的母駝,可以做你們的蹟象,所以你們應當讓它在真主的大地上吃草,不要傷害它,否則,臨近的懲罰將襲擊你們。」
(11:65) 但是他們宰了牠,他就說:「你們在家裡享受三日吧!這不是騙人的應許。
(11:66) 當我的命令降臨的時候,我因為從我發出的慈恩而使撒立哈和同他一起信道的人脫離當日的恥辱,你的主確是至強的,確是有權的。
(11:67) 吶喊襲擊了不義的人們,頃刻之間,他們都僵仆在自己的家裡,
(11:68) 彷彿他們沒有在裡面住過一樣。真的,賽莫德人確已否認他們的主。真的,願賽莫德人遭受毀滅。


(26:141) 賽莫德人曾否認使者們。
(26:142) 當日,他們的弟兄撒立哈曾對他們說:「你們怎麼不敬畏呢?
(26:143) 我對於你們確是一個忠實的使者。
(26:144) 故你們應當敬畏真主,應當服從我。
(26:145) 我不為傳達使命而向你們索取任何報酬;我的報酬,只由全世界的主負擔。
(26:146) 難道竟讓你們安心地在這環境中麼?
(26:147) 這裡有園圃和源泉,
(26:148) 有莊稼和具有纖細的肉穗花序的椰棗樹,
(26:149) 你們精巧地鑿山造屋。
(26:150) 你們應當敬畏真主,應當服從我。
(26:151) 你們不要服從過份者的命令,
(26:152) 他們在地方上傷風敗俗,而不移風易俗。」
(26:153) 他們說:「你只是一個受蠱惑的人,
(26:154) 你只是像我們一樣的凡人。你應當昭示一個蹟象,如果你是誠實的。」
(26:155) 他說:「這是一隻母駝,牠應得一部分飲料,你們應得某定日的一部分飲料。
(26:156) 你們不可傷害牠,否則,將遭受重大日的懲罰。」
(26:157) 但他們宰了牠,隨後,他們深覺悔恨。
(26:158) 但他們還是受了懲罰。此中確有一個蹟象,但他們大半是不信道的。
(26:159) 你的主,確是萬能的,確是至慈的。


(27:45) 我確已派遣賽莫德人的兄弟——撒立哈——去教他們(說):「你們應當崇拜真主。」他們立刻分為兩派,互相爭論。
(27:46) 他說:「我的宗族啊!你們為甚麼在恩惠之前要求刑罰早日實現呢?你們怎麼不向真主求饒,以便你們蒙主的憐憫呢?」
(27:47) 他們說:「我們為你和你的信徒而遭厄運。」他說:「你們的厄運是真主注定的,不然,你們是要受考驗的。」
(27:48) 當日,城裡有九伙人,在地方上傷風敗俗,而不移風易俗,
(27:49) 他們說:「你們指真主互相盟誓吧!」他們說:「我們必在夜間謀害他,和他的信徒。然後,我們必對他的主說:『他的信徒遇害的時候,我們沒有在場,我們確是誠實的人。』
(27:50) 他們曾用一個計謀,我也曾用一個計謀,但他們不知不覺。
(27:51) 你看他們的計謀的結局是怎樣的。(結果)是我把他們和他們的宗族,全體毀滅了。
(27:52) 那些是他們的房屋,因他們的不義而變為坍塌的。對於有知識的民眾此中確有一個蹟象。
(27:53) 我曾拯救了信道而且敬畏的人們。


(54:23) 賽莫德人否認過警告,
(54:24) 故他們說:「我們同族的一個凡人,我們能順從他嗎?如果那樣,我們必定陷於迷誤和瘋狂之中。
(54:25) 難道他們在我們之間獨自奉到啟示嗎?不然,他是說謊者,是傲慢者。」
(54:26) 他們明日將知道誰是說謊者,誰是傲慢者。
(54:27) 我必定使母駝考驗他們,故你應當期待他們,並應當堅忍,
(54:28)你應當告訴他們,井水是他們和母駝所均分的,應得水份的,輪流著到井邊來。
(54:29) 他們曾喊來他們的朋友,他就拿起劍來宰了母駝。
(54:30) 我的刑罰和警告是怎樣的!
(54:31) 我確以使一種爆炸去毀滅他們,他們就變成造圈欄者所用的枯木。
(54:32) 我確已使《古蘭經》易於記誦,有接受勸告的人嗎?


(89:9) 怎樣懲治在山谷裡鑿石為家的賽莫德人


(15:80) 石谷的居民確已否認使者們。
(15:81) 我確已把我的許多蹟象昭示他們,但他們背離了它。
(15:82) 他們安全地鑿山為屋,
(15:83) 但吶喊聲在早晨襲擊了他們。
(15:84) 他們所謀求的,對於他們無濟於事。


(51:43) 在賽莫德人的故事裡,也有一種跡象。當時,有人對他們說:「你們暫時享受吧!」
(51:44) 他們曾違抗他們主的命令,故疾雷毀滅了他們,同時,他們眼見刑罰降臨,
(51:45) 他們未能站起,他們也未能自衛。
(51:46) 以前,我毀滅了努哈的宗族,他們確是悖逆的民眾。


(17:59) 我不降示蹟象,只為前人不承認它。我曾以母駝給賽莫德人做明証,但他們迫害(或虐待)牠。我降蹟象只是為了恫嚇。


(91:11)  賽莫德人已因過分而否認真理。
(91:12) 當時,他們中最薄命者忙上前來,
(91:13) 使者就對他們說:「你們讓真主的母駝自由飲水吧。」
(91:14) 但他們否認使者而宰殺母駝,故他們的主因他們的罪過而毀滅他們,使他們普遍受難。
(91:15) 他是不顧慮那災難的後果的。


(25:38) 阿德人、賽莫德人、蘭斯的居民以及在他們之間的若干世代,
(25:39) 我已為每一世代的人闡明過許多譬喻,我毀滅了每一世代的人。
(25:40) 他們確已經歷那遭惡雨的城市,難道他們沒有看見它嗎?不然!他們不希望復活。


(69:4) 賽莫德人和阿德人,曾否認大難。
(69:5) 至於賽莫德人呢,已為嚴刑所毀滅;


(41:17)至於賽莫德人,則我曾引導他們,但他們捨正道而取迷誤,故凌辱的刑罰的霹靂因他們的行為而轟擊了他們。
(41:18) 我曾拯救了信道而敬畏者。
(41:19) 在那日,真主的敵人將被召集到火獄去。他們是受約束的。
(41:20) 待他們來到火獄的時候,他們的耳目皮膚將作証他們的行為。