Prophet Hud 呼德

English

(7:65)(我確已派遣)阿德人的弟兄呼德去教化他們,他說:「我的宗族啊!你們要崇拜真主,除他之外,絕無應受你們崇拜的。難道你們還不敬畏嗎?」
(7:66) 他的宗族中不信道的貴族們說:「我們的確認為你是愚蠢的,我們確信你是說謊者。」
(7:67) 他說:「我的宗族啊!我一點也不愚蠢,但我是全世界的主派遣的使者。
(7:68) 我把我的主的使命傳達給你們,我是你們的忠實的勸告者。
(7:69) 從你們的主發出的教訓,借你們族中一個人的口降臨你們,以便他警告你們,難道你們對於這件事覺得驚訝嗎?你們要記憶那時,他在努哈的宗族滅亡之後,以你們為代治者,他使你們的體格更加魁梧,你們要銘記真主的恩典,以便你們成功。」
(7:70) 他們說:「你來教我們只崇拜真主,而拋棄我們祖先所崇拜的(偶像)嗎?你把你所用來警告我們的(刑罰)拿來給我們看看吧,如果你是說實話的!」
(7:71) 他說:「刑罰和譴怒,必從你們的主來臨你們。你們和你們的祖先所定的許多名稱,真主並未加以証實,難道你們要為那些名稱與我爭論嗎?你們等待著吧!我的確是與你們一起等待的。」
(7:72) 我以我的慈恩拯救了他和他的同道,而滅絕了那些否認我的蹟象,並且不信道的人。


(11:50) 我確已派遣阿德人的弟兄呼德去教化他們,他說:「我的宗族啊!你們應當崇拜真主,除他外,絕無應受你們崇拜的。你們只是造謠者。
(11:51) 我的宗族啊!我不為傳達使命而向你們索取報酬,我的報酬只由造化我的主宰負擔。難道你們不理解嗎?
(11:52) 我的宗族啊!你們應當向你們的主求饒,然後歸依他,他就把充足的雨水降給你們,並使你們更加富強。你們不要背離(正道)而犯罪。」
(11:53) 他們說:「呼德啊!你沒有昭示我們任何明証,我們絕不為你的言論而拋棄我們的神靈,我們並不歸信你。
(11:54) 我們只想說,我們的一部分神靈使你發狂。」他說:「我求真主作証,你們也應當作証,我對於你們所用以配真主的(偶像)確是無干的。
(11:55) 你們群起而謀害我吧!而且不要寬恕我。
(11:56) 我的確信托真主——我的主和你們的主,沒有一種動物不歸他管轄。我的主確是在正路上的。
(11:57) 如果你們違背正道,那末,我確已把我所奉的使命傳達給你們了,我的主將以別的民眾代替你們,你們一點也不能傷害他。我的主確是監護萬物的。」
(11:58) 當我的命令降臨的時候,我因為從我發出的慈恩拯救了呼德和同他在一起信道的人們,我使他們免遭嚴厲的懲罰。
(11:59) 這些阿德人曾否認他們的主的蹟象,並違抗他們族中的使者,而且順從每個頑固的暴虐者的命令。
(11:60) 他們在今世和復活日,永遭詛咒。真的,阿德人確已否認他們的主。真的!阿德人 ——呼德的宗族——願他們遭受毀滅!


(26:123) 阿德人曾否認使者。
(26:124) 當時,他們的弟兄呼德曾對他們說:「你們怎麼不敬畏呢?
(26:125) 我對於你們,確是一個忠實的使者。
(26:126) 故你們應當敬畏真主,應當服從我。
(26:127) 我不為傳達使命而向你們索取任何報酬;我的報酬,只由全世界的主負擔。
(26:128) 你們在高地上建築一個紀念物,以供游戲。
(26:129) 你們設立一些堡壘,好像你們將永居塵世一樣。
(26:130) 你們懲治(他人)的時候,你們是很殘酷的。
(26:131) 你們應當敬畏真主之名,應當服從我。
(26:132) 你們應當敬畏主,他以你們所知道的賞賜你們,
(26:133) 他賞賜你們牲畜和子嗣,
(26:134) 園圃和源泉。
(26:135) 我的確害怕你們遭受重大日的刑罰。」
(26:136) 他們說:「無論你勸告與否,這對於我們是一樣的。
(26:137) 這不過是老生常談罷了。
(26:138) 我們決不會受懲罰的。」
(26:139) 他們否認他,我就毀滅了他們。此中的確有一個蹟象,但他們大半不是信道的。
(26:140) 你的主確是萬能的,確是至慈的。


(46:21) 你紀念阿德人的弟兄吧!當時,他在沙丘警告他的宗族——在他以前和以後,有許多警告者,確已逝去了——他說:「你們應該只崇拜真主,我的確怕你們遭受重大日的刑罰。」
(46:22) 他們說:「你來阻止我們崇拜我們的眾神靈嗎?你昭示我們你所用以恫嚇我們的刑罰吧!如果你是說實話的!」
(46:23) 他說:「只有真主知道刑罰何時降臨你們,我只能把我的使命傳達給你們,但我以為你們是無知的民眾。」
(46:24) 他們看見天邊有一朵雲,向著他們的山谷移動,他們說:「這朵雲會降雨給我們。」不然,這是你們賈求早日實現的,這是狂風,其中有痛苦的刑罰。
(46:25) 它奉它的主的命令而毀滅一切。一旦之間,不見他們,只見他們的房屋。我要如此報酬犯罪的民眾。
(46:26) 我確已把沒有賞賜你們的地位賞賜了他們,我曾賦予他們聰明睿智;但他們的聰明睿智,對於他們毫無裨益,因為他們否認真主的蹟象,所以他們一向所嘲笑的刑罰降臨他們了。


(29:38) (我曾毀滅)阿德人和賽莫德人,你們從他們居住的地方,確已明白他們被毀滅的情形。惡魔以他們的行為,迷惑他們而阻礙他們遵循正道,他們原來是能思維的。


(25:38) 阿德人、賽莫德人、蘭斯的居民以及在他們之間的若干世代,
(25:39) 我已為每一世代的人闡明過許多譬喻,我毀滅了每一世代的人。
(25:40) 他們確已經歷那遭惡雨的城市,難道他們沒有看見它嗎?不然!他們不希望復活。


(51:41) 在阿德人的故事裡,也有一種跡象。當時,我曾使無益的暴風去毀滅他們,
(51:42) 凡經那暴風吹過的東西,無一不變成破碎的。


(54:18) 阿德人否認過先知,我的刑罰和警告是怎樣的!
(54:19) 我確已使暴風在一個很兇惡的日子去毀滅他們,
(54:20) 暴風將眾人拔起,他們好像被拔出的海棗樹幹一樣。
(54:21) 我的刑罰和警告是怎樣的!


(69:4) 賽莫德人和阿德人,曾否認大難。


(69:6) 至於阿德人,已為怒吼的暴風所毀滅。
(69:7) 真主曾使暴風對著他們連刮了七夜八晝,你看阿德人倒仆在地上,好像空心的海棗樹幹一樣。
(69:8) 你能看見他們還有孑遺嗎?


(89:6) 難道你不知道你的主怎樣懲治阿德人——
(89:7) 有高柱的伊賴姆人嗎?
(89:8) 像那樣的人,在別的城市裡還沒有被創造過的——


(23:31) 在他們滅亡之後,我創造了別的世代,
(23:32) 我從他們族中派了一個使者,去教化他們(說):「你們應當崇拜真主,除了他,你們絕無應受崇拜者,難道你們不敬畏嗎?」
(23:33) 他的宗族中的頭目,不信道而且否認後世的相會者,我使他們在今世得過豪華的生活。他們說:「這個只是像你們樣的凡人:他吃你們所吃的,他飲你們所飲的。
(23:34) 如果你們順從像你們樣的一個凡人,你們必定是虧損的。
(23:35) 他警告你們說:『當你們死後,已變為塵埃和朽骨時,必定要復活』嗎?
(23:36) 他所用來警告你們的事,太不近情理了。
(23:37) 我們只有今世生活,我們死,我們生,我們絕不會復活。
(23:38) 他只是一個人假借真主的名義而造謠,我們絕不信他!」
(23:39) 他說:「我的主啊!求你援助我,因為他們已經否認我了。」
(23:40) 主說:「不久,他們必然要悔恨。」
(23:41) 刑罰公道地襲擊了他們,而我使他們變成了廢料,不義的民眾已遭毀滅了。
(23:42) 在他們滅亡之後,我又興起別的幾個世代。
(23:43) 任何世代,都不能在自己的期限之前滅亡,也不能在自己的期限之後淪喪。
(23:44) 然後,我陸續地派遣我的眾使者,每個族的使者來臨他們時,他們都否認他,故我使他們相繼滅亡,而使他們的事蹟變成話柄。不信道的民眾已遭毀滅。


(41:13) 如果他們退避,你就說:「我警告你們一種刑罰,它像阿德人和賽莫德人所受的刑罰一樣。」
(41:14) 當時,眾使者從他們的前後來臨他們,說:「除真主外,你們不要崇拜任何物。」他們說:「假若我們的主意欲,他必降下許多天神,我們必定不信你們所奉的使命。」
(41:15) 至於阿德人,他們不該在地方上妄自尊大,他們說:「誰比我們能力更強大呢?」難道他們不知道創造他們的真主比他們更強大嗎?他們否認了我的許多蹟象,
(41:16) 我使暴風在若干凶日裡傷害他們,使他們在今世生活中嘗試凌辱的刑罰,而後世的刑罰,確是更凌辱的,他們將不獲援助。